Après 40 ans de violences et des dizaines de milliers de morts,
un accord de paix a été signé
entre le gouvernement philippin et le Front Moro islamique de libération.
Malheureusement, la plus grande organisation terroriste en était exclue.
Merde !
Du nerf.
Tout est là ?
Dans notre édition spéciale,
les préparatifs du 1er sommet du Conseil antiterroriste de l'ASEAN continuent.
En raison du succès des récentes opérations antiterroristes
et de la signature du nouvel accord de paix régional,
Manille a été choisie pour la réunion inaugurale du Conseil,
qui coïncidera avec la fête nationale.
C'est ça ! Genou droit ! Sans retenue.
Genou gauche !
Bien. Encore !
Riposte ! Allez ! Encore un !
Respire. Bien. Frappe !
Joli.
Double tap ! Bien ! Cette fois, double tap et coup de coude !
C'est ça. Joli. Ne baisse pas les mains.
Le menton rentré. Bien. Je vais frapper fort. Prêt ?
Encore.
- Tu le sens ? - Oui !
Je frappe pas le coussin, mais toi.
Fais pareil avec moi. C'est parti.
Montre-moi un joli direct pistonné.
- Bien ! - Ça va ?
Oui, c'est bien. Super. Refais-le.
Allez, double jab ! Joli. Coude gauche.
Détends-toi. Encore.
Joli.
Capitaine Randall.
- Reyes. - Vos ordres.
Tous prêts dans 30 min.
- À vos ordres. - Lt Barnes, on reprend le service.
BASE MILITAIRE CAMP NAVARRO, MINDANAO
Messieurs, votre attention.
COMMANDEMENT MARINES PHILIPPINES ZAMBOANGA
Lt Barnes, à vous la parole.
Sayid Nassif.
Ingénieur, expert en démolition,
un passé de terroriste international.
Il a combattu en Irak et en Afghanistan
et s'est récemment associé
à une faction terroriste radicale au sud de Midanao.
Hier, il a détourné un camion d'une société minière
transportant du T.N.T.
Le gouvernement fait aussi état de la disparition
d'une grande quantité de césium-137.
- Les Renseignements pensent que c'est lié. - Il construirait une bombe ?
On n'en est pas sûrs.
Mais il transporte le matériel vers l'intérieur du territoire insurgé
et collabore avec...
Abdul Malek.
Insurgé notoire et fils du leader terroriste
Omar Malek, responsable des attentats aux ambassades de 2004.
Et des attaques récentes à Kuala Lumpur.
Lumière.
- Lieutenant. - Del Rio.
- D'où sait-on ça ? - Un informateur dans les rangs de Malek.
Les insurgés se réunissent dans 4 h dans un entrepôt de Zamboanga.
Notre mission est de récupérer les explosifs
et d'éliminer leur commandement.
Des questions ?
On bouge dans 15 min.
Allons-y.
Capitaine. Un mot avant votre départ ?
Bien sûr.
On pense que
Nassif prévoit une série d'attentats à Manille,
dont un à la conférence de ce week-end sur l'Antiterrorisme.
Le DNI américain y sera ?
Oui.
Ainsi qu'une série de sommités dans le domaine.
Pour l'instant, on n'a aucune information fiable sur son plan.
Il est donc impératif
de ramener Nassif et Malek vivants pour les interroger.
Je ne veux pas de francs-tireurs.
- Bien, mon général. - Informez vos hommes.
Affirmatif.
- Bonne chance. - Merci, mon général.
Abdul.
Sayid.
Que la paix soit avec toi.
Avec toi aussi.
Tout va bien.
Le césium est au camp, avec mon père.
Alpha à War Dog. On a une visuelle. Votre position ? À vous.
Sentinelle en vue. J'attends vos ordres. À vous.
Il faut partir au plus vite.
Bien sûr. D'autres hommes arrivent.
Autorisation à tirer, War Dog. Mais on veut les leaders vivants.
Terminé.
Ne sois pas idiot !
Notre ennemi nous traque
en ce moment même.
Fais de beaux rêves, connard.
- Tu as été trahi ! - Moi ?
On t'aura suivi !
Tu as compromis toute la mission !
Toi, à l'étage.
Toi, de l'autre côté !
Vite !
Abdul sait se défendre tout seul.
On y va !
Barnes, couvrez-moi.
La voie est libre !
Hicks, Del Rio, allez voir en haut !
McCray, couvrez-moi !
Il y a une porte de service.
Nos renseignements étaient bidon.
Démarre !
Les vitesses sont coincées !
McCray !
Désactivez le moteur !
Fais-la fonctionner !
Grenade !
Sergent, j'avais dit qu'on les voulait vivants.
- Je pensais... - Vous n'avez pas pensé !
- Vous avez réagi ! - On était au pied du mur !
J'ai foiré.
D'après les enquêteurs locaux,
l'explosion du camion
à un entrepôt de Zamboanga ce matin
serait liée à une opération antidrogue de la police
ayant provoqué la mort de civils innocents.
Les spéculations...
Ils ont aucune idée de ce qui se passe.
Ça ne va pas tarder. J'ai trouvé ça sur Internet.
Un des ouvriers avait une caméra.
Merde. Le capitaine est au courant ?
En 69, j'ai abattu un sniper viêt-cong à 900 m.
Aujourd'hui, j'atteins à peine la cible.
- Que s'est-il passé ? - J'en assume la responsabilité.
Ce n'est pas ma question. Il nous les fallait vivants.
On a été mal renseignés, et les cartes
étaient inexactes.
Vous êtes sur toutes les télés étrangères,
qui vous accusent d'avoir tué des civils.
Les insurgés s'en prendront à vous.
Je vous retire du terrain.
N'est-ce pas un peu extrême ?
C'est politique, mais je n'ai pas le choix.
Vous êtes une cible. Jusqu'à nouvel ordre, vous êtes suspendu.
Vous pouvez disposer.
Bonjour.
Mlle Wallace.
Salut, papa. Merci pour l'invitation.
Merci d'être venue.
Maintenant que tu bosses avec nous, tu peux t'entraîner.
- Je ne m'entraîne que trop. - Elle n'attend que toi.
Excellent.
Vivement jeudi. J'espère que celui-ci me plaira.
- Je sais que tu le respecteras. - Ah oui ?
Un homme, un vrai ?
Laisse-moi en juger.
Aziz, regarde. C'est Sayid.
Abdul est mort.
Il s'est battu courageusement.
Mais curieusement,
tu es toujours en vie.
La paix soit avec toi.
Et avec toi.
C'était une bonne mort.
Une mort honorable.
Et toi ?
Tu t'es battu honorablement ?
Tu n'as pas la moindre égratignure !
Notre combat ne fait que commencer.
Ils ont tué mon fils comme un animal !
Abdul est mort pour la cause d'Allah.
Si tu laisses sa mort te distraire de notre but,
tu le déshonores.
On a besoin d'argent pour construire les explosifs.
La fille du général vaut des millions de dollars.
Kidnappons-la.
Mais celui qui a tué mon fils m'implorera de mourir
avant que je lui arrache le cœur !
CENTRE DE SÉCURITÉ
CONFÉRENCE SUR L'ANTITERRORISME
Général Castillo, M. le ministre Rivera,
merci d'être venus.
Je dois dire, Mlle Wallace,
que je suis surpris de voir une si jeune femme à la tête de la sécurité.
Je vous assure, M. le ministre,
que Mlle Wallace est la meilleure.
Vous êtes gentil, général. Mais je dois tout
à ma formation aux Renseignements navals.
Comment ce dispositif fonctionne-t-il ?
C'est très simple. Danny.
Il envoie des interférences sur une large gamme du spectre,
identifie et brouille les menaces.
Pas de signal, pas de bombe.
Et une bombe à retardement ?
Nos services secrets s'en occupent. Elles sont plus faciles à détecter.
Vous me garantissez que la conférence est sécurisée ?
Vous avez la parole de G-Tech.
J'espère que ça suffira. Merci, Mlle Wallace.
Merci à vous.
- Général. - M. le ministre.
- Général. - Mlle Wallace.
À demain.
Bonjour. Capitaine Randall ?
Oui. Et, Mlle Wallace, vous êtes ravissante, comme d'habitude.
- Je vous emmène ? - Avec plaisir.
- Dors ici. - Je ne peux pas.
- Mais si. - Quelle heure est-il ?
Je ne te le dis pas.
Je dois y aller.
Quoi ? Il ne fait même pas nuit.
Tu viens, jeudi ?
J'ai pas encore décidé.
C'est un moment délicat.
C'est toujours un moment délicat avec toi, Max.
- Où tu vas ? - Je rentre chez moi.
Ne te fâche pas.
On sort ensemble depuis des mois.
Ce n'est qu'une aventure ou tu veux que ça devienne sérieux ?
Je croyais que c'était déjà sérieux.
Viens là.
C'est pour toi.
Une clé de ton appartement.
Oui.
Merci.
Mais on devrait en parler.
On vient de le faire. À prendre ou à laisser.
À prendre ou à laisser ?
Jenna, beaucoup d'aspects de nos vies compliquent les choses.
La vie est compliquée, et alors ?
Quel rapport avec le fait de s'engager envers quelqu'un
- à qui tu dis tenir ? - Je tiens à toi ! Mais...
Je ne vais pas t'attendre.
Je veux une famille et je veux une vie.
Je veux que mon père soit au courant,
donc si tu ne viens pas au dîner avec papa jeudi,
il est temps qu'on...
se sépare quelque temps.
- Le capitaine est là. - Pardon.
Capitaine.
- Salut, les gars. Ça va ? - Super.
- Bien. - Vous partez ?
J'ai des paperasses à finir pour demain.
Reyes, Del Rio...
- Buvez à ma santé. C'est un ordre. - À vos ordres !
- Capitaine ? - Oui ?
Ça va ?
Un peu de fatigue, sergent. Amusez-vous bien ce soir.
- Salut, contente de te voir. - Moi aussi.
Merci de faire ça un jour de congé.
Pas de problème.
Mais boucle-la, sinon M. Kotas me tuera.
- Promis. - Tiens.
À demain. Merci.
Bonsoir.
Rentrez votre chemise.
Embarquez-le !
Plus vite !
Ne le tuez pas.
Rendez-vous au camp.
- Max. - Jenna, où es-tu ?
- Au sport, pourquoi ? - Rentre à la base !
- Mais... - J'ai pas le temps.
Jenna ? Jenna !
Merde.
Mlle Wallace.
Le chloroforme.
Jenna !
Hank.
Il est arrivé une chose terrible.
Vous paierez 5 millions de dollars, ou je lui coupe la tête.
Vous allez payer votre avidité et votre brutalité.
Tu n'es qu'un animal pour moi.
Je t'ai prise ! Tu m'appartiens !
Ne me mets pas à l'épreuve.
On lui tranchera la tête.
Je trouverai l'argent. J'ai des amis.
Tu m'appartiens !
Vous êtes relevé de vos fonctions le temps que ce soit résolu.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Le général Brown pense que votre jugement est compromis.
Il n'a pas le droit.
Ce sera officiel dans l'heure.
Détachez la femme. Enlevez sa capuche.
Eduardo.
Tourne-toi.
Ils vont nous couper la tête, pas vrai ?
Regarde-moi.
On ne mourra pas ici. Je te le promets.
Général Wallace.
- Vous avez la puce G.P.S. ? - Oui.
Vous risquez un autre enlèvement.
J'ai enterré votre suspension.
Officiellement, elle n'a jamais existé.
Merci, mon général.
Vos nouveaux ordres.
Trouvez ma petite fille.
Quoi qu'il en coûte, ramenez-la.
C'est promis.
Mon général.
Repos, Galloz.
Prenez cinq minutes de pause.
À vos ordres.
Vous allez me dire où est Omar Malek.
Je vous dirai que dalle !
Je crois que si.
Vous connaissez le major Santiago ?
Personnellement, je ne peux pas lever la main sur vous,
mais je peux vous livrer au major,
et on sait ce qu'il vous fera.
Sauf si vous me dites où est Omar Malek.
Je le jure...
Je le jure, j'en sais rien.
Alors dites-moi qui le sait.
Il s'appelle Ahas.
15 ans dans le système carcéral philippin.
Il finance des groupes terroristes de Mindanao
grâce au trafic de drogues et de femmes.
- Vous savez où il est ? - Oui.
Joli travail, lieutenant. Merci.
Ça va, soldat ?
C'est Reyes. C'était son cousin.
Del Rio était comme un frère. C'est l'heure de se venger !
- Œil pour œil, dent pour dent ! - Pas d'erreurs.
Ce n'est pas une vendetta, c'est une mission.
Écoutez-moi !
On descend 30 km le long du Bolong
pour interroger un facilitateur ennemi.
Cet homme.
La mission : découvrir où se trouve Jenna Wallace.
Ensuite on libère l'otage
et on élimine le commandement dans les rangs de Malek.
Doit-on arrêter le facilitateur ?
Négatif.
Après l'avoir interrogé, on le livre aux Renseignements
et on poursuit notre mission.
- D'autres questions ? - Non.
Les Zodiacs partent dans 10 min.
Messieurs, allons-y !
Oui.
L'enthousiasme croît pour la conférence sur l'Antiterrorisme
prévue ce week-end.
Parmi les dignitaires,
le chef de la sécurité chinoise est arrivé tôt ce matin.
Le représentant espagnol, très attendu hier,
n'est pas sorti de sa limousine pour saluer la foule.
La sécurité est cruciale, mais les autorités sont confiantes.
Sois précis dans tes mesures.
Je m'en occupe.
J'ai revérifié l'étanchéité.
Ça fuit pas.
Et le T.N.T. ?
Mélangé au nitrométhane.
Conçu pour une dispersion maximale du césium.
Ça suffira ?
Une seule bombe à la conférence,
et des dizaines mourront sur le coup.
D'ici une semaine, des milliers d'autres mourront à petit feu.
Venez m'aider !
Elle respire mal !
Il y a un problème !
Elle n'arrive pas à respirer, je ne sais pas...
Tourne-toi.
Les mains en l'air.
Debout. J'ai dit debout !
La vache, ça fait mal.
La sûreté est enlevée, et il y a une cartouche.
Pas touche à la détente avant d'être prêt.
- Comment tu sais ça ? - J'ai été Marine.
- Tu peux y arriver. - D'accord.
Ne me tire pas dans le dos.
À genoux.
- La voie est libre. - En file.
Tourne-toi !
À terre et ferme-la ! Les mains sur la tête !
- Statut ? - RÀS.
- RÀS ! - RÀS !
RÀS !
Écoute-moi bien. Je suis pas là pour toi ou pour ta came.
Je veux des informations sur Omar Malek.
Si tu coopères, ce sera pas difficile.
- Oui, patron. - "Oui, patron", quoi ?
Tu vas parler ?
- Oui, patron. - Où est Omar Malek ?
- Oui, patron ! - La tête au sol, connard !
Tu veux mourir ? Parle !
Ou je te tue ! Tu veux crever tout de suite, enculé ?
Je te couvre. Vas-y.
Va jusqu'au camion. Maintenant.
- Tu sais la faire démarrer sans clés ? - Je suis de Manille.
Vas-y.
Merde !
- Désolé ! - Sors de là !
Jetez votre arme.
Posez votre arme !
Toi ! Là-bas !
Jette ton arme !
Ligote-les ! Vite !
Ligote-les !
- À 2 km, il y a un sentier ? - Oui.
Alors, Hicks ?
Il devrait être à 2 km à l'est du Bolong.
Montrez-moi.
Le fleuve est là. Mais il y a un pavillon de garde.
- Le camp est à 2 km vers l'intérieur. - Bien joué.
- Merci, capitaine. - Écoutez !
On livre le facilitateur dans 5 min
et on lève le camp dans 10.
Vérifiez votre équipement et tenez-vous prêts.
Lieutenant.
Vous croyez que le capitaine l'aurait tué ?
Bien sûr que non.
Ici, le Cne Randall et la section Alpha.
Je crois que si. Il n'est pas lui-même.
Concentrez-vous sur la mission.
À vos ordres.
Bien reçu. Alpha, terminé.
La tête sur le bloc. Mon sabre !
Non ! Je ferai ce que vous voulez !
Je la connais à peine !
Je vous en supplie !
Mon Dieu !
Je ne veux pas mourir.
Pour Allah !
Mon Dieu !
Omar. Omar.
On n'aura pas l'argent si tu la tues.
Silence !
- Je t'ai dit très simple. - Omar !
Si tu la défigures,
on risque de perdre des millions.
Ça suffit !
Alpha à Hannibal.
- Aucune trace de l'otage ? - Négatif.
On bouge en position. À vous.
- Alpha à Hannibal. - Hannibal. À vous.
Je vois l'otage.
Elle est dans une hutte à l'angle sud-est du camp.
Contactez le Commandement. Dites-leur que j'entre. Terminé.
Ça ne fera que retarder le paiement.
On doit attendre.
Ils ont 10 minutes
pour que l'argent soit sur le compte.
Donne-leur plus de temps. Elle vaut une fortune.
Mon fils est mort à cause d'hommes comme son père.
S'il ne me paie pas,
je tuerai son enfant.
Fais-le !
Lance la vidéo !
Omar, sois raisonnable !
Dix minutes...
Ensuite, elle meurt.
Le général n'a pas bon espoir.
Général ! Le général Castillo vous déconseille d'entrer.
Vous ne devriez pas être ici.
Il s'agit de ma fille. Je me fiche de la procédure !
Quel est le topo ?
L'équipe de Randall l'a trouvée.
Ici, le Lt Barnes, Task Force 5456. Le Cne Randall a l'otage en vue.
Je répète, le capitaine Randall a l'otage en vue.
Demande autorisation de sécuriser. À vous.
Faites entrer Randall ! Faites-le entrer !
On doit être prudents. Malek et Nassif sont à l'intérieur.
Elle pourrait être tuée dans la fusillade !
J'ai perdu la connexion.
Si ma fille meurt dans cette jungle, je vous tue.
Hannibal, que dit le Q.G. ? À vous.
J'ai perdu la connexion.
Hannibal à Alpha.
Je vois Nassif et Malek. Demande autorisation à faire feu.
Négatif, Hannibal. Je répète, négatif.
On ne peut pas mettre l'otage en péril.
Laissez l'oiseau s'envoler. Terminé.
Bien reçu. J'appelle le Commandement naval.
Camp Navarro vient de recevoir un lien vidéo.
C'est Mlle Wallace.
Lancez-la.
Votre temps est écoulé.
L'Occident nous avilit depuis trop longtemps,
sa cupidité profane notre maison.
Nous ne le supporterons plus.
Personne n'est à l'abri de notre colère.
Que cette Américaine soit un symbole.
Ils saigneront comme nous avons saigné.
Allah nous accordera la vengeance.
L'heure est venue.
Le seul vrai Dieu n'abandonnera pas ses fidèles !
Ceux qui défient sa volonté mourront !
Par Allah !
Rétablissez l'image.
Désolé. J'ai perdu le flux.
Je savais que tu viendrais.
Je suis là.
Hannibal à Alpha. Ennemi en mouvement. Vous me recevez ?
Bien reçu, Hannibal. On bouge vers le contact. À vous.
- Tu peux bouger ? - Oui.
Allons-y. Reste près de moi.
Alpha à Hannibal. L'otage est en sécurité.
- On va au point de rendez-vous. - Reçu !
Demandez un soutien aérien !
Je lance une grenade !
On s'en va !
Demandez un soutien aérien !
Connexion établie.
Ici, le lieutenant Barnes, Attack Force 5456.
Demande explosif détonant sur coordonnées
9-7-3-7-2-6-9-5-4 !
McCray, retirez-vous !
À terre !
McCray, prenez le civil et levez le camp !
Allons-y ! Magnez-vous ! Allez, allez !
Hannibal à Alpha. On approche de Charlie.
Ennemi à notre poursuite. Je répète, ennemi à notre poursuite.
Vous me recevez ? À vous.
- Barnes, où est-on ? - 0,5 km au sud du fleuve.
Mettez le civil en sécurité. Je couvre votre retraite.
Seul ?
Je vous rejoins au point de rendez-vous Bravo.
Si vous ne me voyez pas, appelez la Task Force.
Qu'est-ce que tu fais ? Viens avec moi.
Tu dois partir, ou on aura fait tout ça pour rien.
- Pas sans toi. - Vas-y.
- McCray, emmenez-la. - Il faut partir.
- Max, non. - Allez-y !
Ne vous inquiétez pas. Il s'en sortira.
- Trouvez-le. - C'est promis.
Allez ! Il faut partir !
Je vais chercher le capitaine. Je vous rejoins.
- Ce ne sont pas les ordres ! - Allez, lieutenant !
Il est tout seul.
Bon. Bonne chance. Restez en contact radio.
- Prévenez-nous quand vous l'avez. - Bien.
- J'avais donné un ordre ! - Le civil est en sécurité.
Et je ne vous laisserai pas mourir ici.
Faites pression sur la blessure !
Merde !
- C'est pas vrai ! - Ça va.
Vous m'avez sauvé la vie, McCray.
Bon Dieu !
- Ramenez-moi à la maison. - Promis, sergent.
- C'est promis. - Merde.
Je vous ramènerai chez vous.
Vous rentrerez chez vous.
Va te faire foutre.
Va te faire foutre !
Hank. On a Jenna.
- Elle va bien ? - Quelques bleus, mais oui.
- Où est-elle ? - Elle est en route.
Tout va bien, ma chérie. Tout va bien.
J'ai cru t'avoir perdue.
- Je suis si contente de te voir. - C'est fini.
Tout va bien.
Des nouvelles de Max ?
Non. Pas encore.
Tout va bien. C'est fini.
Lieu : Manille - Dispositif activé
MANILLE, PHILIPPINES
Une réception s'est tenue avec les responsables
de la sécurité des dignitaires
participant à la conférence,
précédée d'une visite des jardins présidentiels.
Les responsables de la sécurité étaient ravis
que l'introduction des représentants
ait eu lieu sans accroc.
CENTRE DE SOINS À LA POPULATION
L'antenne parabolique est en place.
Les bombes sont armées et en position.
Je veux autant de victimes que possible.
Mais la priorité est de tuer les autorités,
notamment le Directeur du Renseignement national américain.
Il volera en miettes.
Tu en es sûr ?
Il y a des bombes dans la rue
et une dans la salle de conférence.
On la fera exploser d'ici pendant son discours.
N'oublie pas de cacher la parabole des drones.
On la placera près des arbres pour une portée maximale.
Elle sera invisible du ciel.
BASE OPÉRATIVE, MINDANAO
Merci.
Bonjour, général.
Merci de m'avoir reçue.
- Que puis-je pour vous ? - J'ai de mauvaises nouvelles.
Au camp rebelle, j'ai vu une parabole dotée d'une technologie
que je croyais inconnue ici.
C'est-à-dire ?
Des composants capables de noyer le G-Tech
de fréquences suffisantes à contourner les brouilleurs.
Il faut la trouver avant qu'elle n'entre à Manille.
Si j'ai raison, ils n'ont pas besoin de la déplacer.
Le système est assez puissant pour faire détoner une bombe à 1 500 km.
Dans sa miséricorde, Allah t'a amené à moi.
Justice sera faite.
Détachez-le ! Tout de suite !
Reculez !
Je vais le tuer seul,
à mains nues !
Debout !
Debout.
Je gagne.
Vous savez ce que j'ai dû faire pour que votre mission soit accordée ?
- Vous ne le regretterez pas. - Votre père sera furieux.
- Êtes-vous sûre de vous ? - Je suis la seule à la hauteur.
Une frappe aérienne sera peut-être impossible.
S'il faut la démonter, je suis la seule à pouvoir le faire.
Le G.P.S. est verrouillé sur la position de Randall ?
Oui. Vous avez pris la bonne décision.
- Bonne chance. - Merci.
On se voit à mon retour.
Jenna ! Jenna.
- Ne fais pas ça. - Je n'ai pas le choix.
Max a risqué sa vie pour moi.
- Je ne peux pas le laisser. - C'est son boulot.
Tu ne lui dois rien.
Je dois rester concentrée. Je ne peux pas te parler.
J'ai un boulot, moi aussi. Je t'aime.
Je ne pars pas sans le Cne Randall !
Nous non plus.
Tirs ennemis !
Albatros à Base. Un hélico a été abattu.
Quels sont les ordres ? À vous !
Bien reçu. Dirigez-vous vers le point de rendez-vous Delta.
Les marines, on a une mission à remplir.
Allons chercher le capitaine Randall !
Statut de l'hélico abattu ?
Aucun survivant.
Bon Dieu.
L'équipe Alpha rentre à la base ?
Elle poursuit l'objectif de sa mission.
On organise les renforts.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Une escouade ne suffira pas à prendre le camp !
Ce n'est pas leur objectif.
L'objectif est de sauver Randall
et de détruire la parabole sans tuer de civils.
Ma fille est avec eux, Lito.
Elle doit diriger l'équipe.
C'est la plus précieuse.
La seule à pouvoir démonter la parabole si la frappe échoue.
Hank, je suis désolé.
Général.
Général !
Général.
Hank.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je ne la laisserai pas mourir là-bas.
Albatros à la base. Transport terminé.
On rentre à la base. Terminé.
L'hélico pourrait revenir. Vite.
Il y a beaucoup de munitions.
Hannibal à Alpha 5456. On prend la Jeep. À vous.
- Hannibal à Dover. - Autorisation à faire feu.
Prenons ces armes.
Vérifie le G.P.S.
Deux Marines vous suivront à l'arrière.
Restez en contact radio.
Emmenez Galloz et Cruz. Soyez prudente.
- Bonne chance. - À vous aussi.
Hannibal à section Mortar. Feu effet explosif détonant.
Omar.
Il me faut des hommes pour protéger la parabole.
On aura bientôt décodé
et brouillé les protocoles.
Vous deux, avec lui !
Écrasez les infidèles ! À l'attaque !
Elle est sur la droite ! Revenez !
Raven à Hannibal. Un Marine à terre.
Raven à Hannibal. Je répète. À vous.
Bon sang.
Raven à Hannibal. Deuxième Marine à terre. À vous.
Raven à Hannibal.
- Allons-y ! Maintenant ! - À vos ordres !
Allez, mets les gaz. Fais décoller ce fils de pute !
Échec connexion
Un problème ?
J'y travaille encore.
Le satellite ne lit pas encore le signal.
On n'a qu'une seule chance, Sayid !
N'échoue pas !
Nous sommes en direct du Palais des Congrès
où les autorités arrivent pour la conférence d'aujourd'hui
sous la protection de la police locale et des forces antiterroristes.
L'humeur est au beau fixe, les autorités se réjouissent
de la signature de l'accord de paix.
Raven à Hannibal. Vous me recevez ? À vous.
Bien reçu. Quel est le topo ? Terminé.
Je vois la parabole. Les coordonnées sont
9-7-3-7-0-2-7-6-5-4. À vous.
Bien reçu ! Aucune trace du capitaine ?
Négatif.
Lt Barnes à la base. Cible verrouillée.
Demande explosifs détonants sur
97370267...
54. Terminé.
- Appelez Camp Navarro. - À vos ordres.
DÉCODAGE INITIALISÉ
Temps estimé : 2 min
On se dirige vers le nord. En attente de la position de la cible.
Bien reçu. On vous suit.
Max ! Max !
Max !
Je pensais ne plus jamais te revoir !
J'avais quelques doutes aussi.
Raven à Hannibal. J'ai trouvé le capitaine. À vous.
Message reçu, Raven !
Sortez de là ! Frappe aérienne dans 1 min !
Il faut bouger.
Maintenant !
On nous signale deux véhicules fuyant le site !
Le Cne Randall et Mlle Wallace seraient dans un des deux !
Trouvez-les !
Prends ça.
Je les vois ! À neuf heures !
Attendez ! Fais du surplace !
Il a un lance-roquette !
Surplace !
Bon sang !
Papa ?
Joli tir.
- Allons chercher ma petite fille. - À vos ordres !
Mon Dieu !
Max.
Et maintenant, j'ai l'honneur de vous présenter
le Directeur du renseignement national américain, John Fitzgerald.
Adaptation : Charlotte Dekaise